נשמות נודדות: סמיוטיקה* של התחלה
אוצרות: ורה גייליס ואנה סמוליארוב
מרכז תרבות "הרמוניה", ירושלים
The exhibition "Nomadic Souls: Being Singular Plural", is a collaboration between the KAKDELART community and Nefashot and marks the inaugural event of the "Nomadic Souls" project. The exhibition is curated by Vera Gailis, independent art curator, art historian and lecturer.
Explore contemporary art addressing immigration to Israel with a focus on the psychological aspects. Artists form a mosaic reflecting the personal and collective experiences of immigrants from Poland, Argentina, England, France, and the former Soviet Union.
The title "Being Singular Plural" draws inspiration from Jean-Luc Nancy's philosophical reflections on community and existence. Symbolizing the intricate interplay between personal stories and broader social fabric, the exhibition serves as a bridge connecting different narratives, resonating deeply with layers of identity, memory, and belonging.
Notably, the exploration of the immigration theme "Being Singular Plural" is expressed through a series of works and pieces with recurring patterns and symbols, providing diverse understandings of the migration experience documented over time. This exhibition goes beyond typical immigration narratives, delving into authentic experiences, challenges, and memories shaping the lives of those with immigration experiences.
התערוכה מתמקדת בבעיות המרכזיות של השנה הראשונה לחיים בארץ:
-
הלם ראשוני לאחר העליה (מאשה נברובה, הלן בורובסקי, בוריס וייצ'כובסקי)
-
בדידות פיזית ונפשית (קטיה דסננקו, ילנה שיפרין, בלה ליפשיץ, מרינה פזולינה)
-
לימוד עברית והתגברות על מחסום השפה (לב ברוך, נסטיה פייביש, נטליה מרגינליה, יאנה עברוצקיה)
אלונה ברקוב
רעיון התערוכה מתגלה באמצעות צמדי יצירות המשלבים ציורים ופסלים מסורתיים עם חפצים המשקפים את החיים האמיתיים:
-
מחברות מהאולפן של אלכסנדר גויכמן ויוליה קירייבה
-
רישומים של אלכסנדרה ניקיטינה, פבלה פטרושוב, מריה וולחונסקיה
-
מכתב מהארכיון האישי של לובה לאור
-
פתקים לשכנים מהבית של ילנה שטמברג
-
קומיקס של סבטלנה רודניקובה ואנדריי שילייב
לובה לאור, ארכיון אישי
בתערוכה יוצגו שני מיצבים אינטראקטיביים של אולג קורצ'אגין וקטיה פרוכט, ועוד הרבה יותר.
התערוכה בוחנת את תפקידה הבסיסי של הסמיוטיקה בחוויית העליה. כשעולים חדשים מתמקמים בישראל, הם מחפשים באופן אינסטינקטיבי רמזים וסמלים ויזואליים מוכרים כדי להבין את הסביבה שלהם. כתוצאה מחוסר אונים לשוני, סמלים ויזואליים אלו הופכים להיות קריטיים בתהליך התקשורת והטמעתם של העולים בתרבות המקומית.
חוסר האונים כאדם מבוגר, הינו חוויה טראומטית שלעיתים נסתרת מישראלים ותיקים. מחברות האולפן אולי גורמות לדוברי עברית שפת אם לגיחוך, אבל בתערוכה הן מספקות הצצה לתהליך האינטימי והרגיש של האופן שבו מבוגרים לומדים את שפת המקום שבו התחילו את החיים מאפס.
Kakdelart - פלטפורמה לשילוב וקידום אמנים בישראל פייסבוק | אינסטגרם
מרכז התרבות הרמוניה של עיריית ירושלים מארח קונצרטים, הצגות תיאטרון, תערוכות, הקרנות סרטים ואירועים נוספים. אמנים שזה עתה הגיעו לישראל מופיעים לצד אמנים ותיקים בולטים. עיריית ירושלים | פייסבוק
ורה גייליס - אוצרת, פעילה חברתית, אמנית מרצה פייסבוק | אינסטגרם
אנה סמוליארובה - אוצרת, אמנית, יוזמת תרבות פייסבוק | אינסטגרם
Exhibition curator
Vera Gailis
Participants
Alicia Shahaf, Tali Ratzker, Irina Polonsky, Michelle Boginsky, Tanya Tour, Talia Shannon Moses, Vera Gailis and Katya Koba, Tanya Viner, Eva Leys, Eva Eliran, Kate Finkelstein, art group "Together," Nastya Faybish, Inga Avshalom Shilian and Victorina Korkut, Luba Laor and Rinat Sorkin, Marina Sokolova, Natalia Rosenbaum, Anna Bessonova, Ksenia Ravzina, Alona Barkova, Oleg Korchagin, Irina Veksler, Sofia Kaminska, Aaron Kravitz, Yana Noa Ustinova, Alexandra Smotrova, Georgy Rusoy.
January 25th - March 4th
Opening: January 25th, 19:00
Social space
Ehad Haam, 3 Jerusalem
Free entry