נשמות נודדות: סמיוטיקה* של התחלה

Кочующие души: Семиотика начала | Nomadic Souls: A Semiotics of the Start

מרכז תרבות "הרמוניה", ירושלים

אוצרות: ורה גייליס ואנה סמוליארוב

"נשמות נודדות: סמיוטיקה של ההתחלה" היא תערוכה הבוחנת את המסע המורכב של העולים החדשים לישראל דרך הפריזמה של אמנות חזותית ומחקר סמיוטי. אוצרות התערוכה, ורה גייליס ואנה סמוליארוב, בעלות רקע אקדמי עשיר מציעות, ניתוח מעמיק של חווית השנה הראשונה של העולים החדשים בישראל.

* סמיוטיקה - חקר הסימנים ומערכות סימנים

קישור לקטלוג התערוכה

התערוכה מתמקדת בבעיות המרכזיות של השנה הראשונה לחיים בארץ:

• הלם ראשוני לאחר העליה (מאשה נברובה, הלן בורובסקי, בוריס וייצ'כובסקי)

• בדידות פיזית ונפשית (קטיה דסננקו, ילנה שיפרין, בלה ליפשיץ, מרינה פזולינה)

• לימוד עברית והתגברות על מחסום השפה (לב ברוך, נסטיה פייביש, נטליה מרגינליה, יאנה עברוצקיה)

אלונה ברקוב

רעיון התערוכה מתגלה באמצעות צמדי יצירות המשלבים ציורים ופסלים מסורתיים עם חפצים המשקפים את החיים האמיתיים:

• מחברות מהאולפן של אלכסנדר גויכמן ויוליה קירייבה

• רישומים של אלכסנדרה ניקיטינה, פבלה פטרושוב, מריה וולחונסקיה

• מכתב מהארכיון האישי של לובה לאור

• פתקים לשכנים מהבית של ילנה שטמברג

• קומיקס של סבטלנה רודניקובה ואנדריי שילייב

 לובה לאור, ארכיון אישי

בתערוכה יוצגו שני מיצבים אינטראקטיביים של אולג קורצ'אגין וקטיה פרוכט, ועוד הרבה יותר.

התערוכה בוחנת את תפקידה הבסיסי של הסמיוטיקה בחוויית העליה. כשעולים חדשים מתמקמים בישראל, הם מחפשים באופן אינסטינקטיבי רמזים וסמלים ויזואליים מוכרים כדי להבין את הסביבה שלהם. כתוצאה מחוסר אונים לשוני, סמלים ויזואליים אלו הופכים להיות קריטיים בתהליך התקשורת והטמעתם של העולים בתרבות המקומית.

חוסר האונים כאדם מבוגר, הינו חוויה טראומטית שלעיתים נסתרת מישראלים ותיקים. מחברות האולפן אולי גורמות לדוברי עברית שפת אם לגיחוך, אבל בתערוכה הן מספקות הצצה לתהליך האינטימי והרגיש של האופן שבו מבוגרים לומדים את שפת המקום  שבו התחילו את החיים מאפס.

---

Kakdelart - פלטפורמה לשילוב וקידום אמנים בישראל פייסבוק | אינסטגרם

מרכז התרבות הרמוניה של עיריית ירושלים מארח קונצרטים, הצגות תיאטרון, תערוכות, הקרנות סרטים ואירועים נוספים. אמנים שזה עתה הגיעו לישראל מופיעים לצד אמנים ותיקים בולטים. עיריית ירושלים | פייסבוק

ורה גייליס - אוצרת, פעילה חברתית, אמנית מרצה פייסבוק | אינסטגרם

אנה סמוליארובה - אוצרת, אמנית, יוזמת תרבות פייסבוק | אינסטגרם

---

אמנים מציגים:

ברקוב אלונה, בורובסקי הלן, דסננקו קטיה, דורפמן מילה, פייביש נסטיה, פזולין מרינה, פינקלשטיין קייט, פרוכט קטיה, גייליס ורה, גוייפמן אלכסנדר, קיריבה יוליה, קוצ'ובי יוליה, קורצ'אגין אולג, קורוטנקו לארה, קוטליארסקי לידיה, למנובה נטליה, ליפשיץ בלה, לובה לאור, מלי נטלי, נטליה מרגינליה, נברובה מאשה, פטרושבה פבלה, ניקיטינה סשה, אוברוטסקיה יאנה, רוזנבאום נטליה, רודיקובה סבטלנה, שטמברג לנה, שיפרין ילנה, שילאייב אנדריי, שמלקובה אנסטסיה, סמוליארוב אנה, וולוקונסקאיה מריה, וויצ'חובסקי בוריס